That is, not mixed with other transformation methods xslt architecture, which lowers the technical complexity 的xslt体系结构(也就是说不掺杂其他转换方法),从而降低了技术上的复杂性。
Both of these do not have much technical complexity and have straightforward, but perhaps limited, monetization in the form of text ads 这两者都没有应用什么复杂的技术而且简单明了,但可能它们通过文字广告所能获得的钱途也比较有限。
Despite the technical complexities, mtrcl aims at completing the programme by 2006 as planned . mtrcl always considers passenger safety its primary responsibility 尽管工程复杂,地铁公司相信能于二六年如期完成月台幕门加装计划。
Nor does the book shy away from tackling the technical complexities central to this story, from the intricate science of genomic sequencing to the pressures of the biotech business 这本书也没有涉及到复杂的核心技术。从复杂的基因排序科学到应用生物业的压力等等。
Apart from the many technical complexities, any proposals for infrastructure on a regional dimension would require thorough discussion among different jurisdictions and rigorous assessment of business viability and impact on the market 除了多个复杂的技术问题外,有关设立区内层面的基建的建议,必须有不同经济体系的深入讨论,以及审慎评估其商业成效与对市场的影响。
Chapter 3 mainly discusses the four characteristics of mis " construction in enterprises, especially in large enterprises : its variety of the demand, its hierarchical construction, its technical complexity and its difficulties and hardship when carrying out 第三章论述了企业特别是大型企业管理信息系统建设的四大特点,即需求的多样性、结构的层次性、技术的复杂性和推进的艰巨性。
You can focus on the business problem your code is addressing rather than on the technical complexities of cics, mqseries, and sql; for example, you can use similar i o statements to access different types of external data stores 您可以集中精力考虑代码所要解决的业务问题上,而不必疲于应付cics、mqseries和sql之类复杂的技术问题;例如,您可以用相似的i/o语句来访问不同类型的外部数据存储。
Bringing file sharing to a pure san configuration requires the implementation of a heterogeneous clustered file system . such a system is currently unavailable because its high degree of technical complexity makes it prohibitive from cost and performance standpoints 把文件共享带给纯的san配置需要实现一个异种机集群的文件系统,目前尚无这样的系统,因为从造价和性能观点看,高度的技术复杂性使之难以实现。
Because of the technical complexity such as parameter discreteness and nonlinearity, the confirmation of a theoretically existing acceptable charging current curve is quite difficult and the research and implementation of optimal charging technique are still in their first steps 由于蓄电池技术状态的复杂性如参数的离散性和非线性等,理论上存在的可接受充电电流曲线的确定有相当的难度,最佳充电技术的的理论研究和技术开发尚处于初级阶段。
Notwithstanding the technical complexities surrounding the dynamics of the swap market, the trends in this market do contain meaningful underlying messages that i think should be of interest to the general public . allow me to be somewhat didactic this week in offering a layperson s guide on the swap market 掉期市场变化涉及相当复杂的技术因素,但由于这些变化背后的讯息颇有意思,值得普罗市民参考,所以我决定在这里试用浅白的语言略述掉期市场的一二。